刘翔与上海市体育局矛盾升级：买断或当教练二选一

8月26日下午，刘翔在微博发文称，体育局要求其买断或当教练上班，希望网友提供意见。配图中展示了2004年雅典奥运会会徽及1363号号码簿。

8月26日深夜，刘翔再次发文表示，10年未被允许离开，现面临安置问题。他称当教练无经验，买断一词陌生，寻求网友建议。

刘翔在评论区透露，广告费与体育局分成，明确双方存在利益关系。其矛盾核心在于体制内与体制外的选择。

刘翔现为上海市体育局团委副书记但不坐班，被指“吃空饷”。上海市体育局管理规定不允许此情况，导致双方矛盾激化。

姚明退役后从事个人事业，2017年出任中国篮协主席，未涉及体制内外问题。王治郅则留在军体中心，培养运动员。

刘翔身份问题引发争议，上海市体育局要求其选择留或走，政策不允许“吃空饷”。